심심한 사과, 금일, 무운, 결재와 결제… 자주 헷갈리는 말 뜻 총정리

낱말 하나를 잘못 알아들어 오해가 커지는 일이 생각보다 많아요. 특히 한자어는 소리가 같은 다른 낱말과 섞이기 쉬워요. 한때 크게 화제가 됐던 말부터 하나씩 볼게요.

심심(甚深)한 사과

뜻: 마음의 표현 정도가 매우 깊고 간절한 사과

2022년 8월, 한 행사 주최 측이 공지에 “심심한 사과의 말씀을 드린다”고 쓰자 “사과를 왜 심심하게 하느냐”는 반응이 나오며 크게 화제가 됐어요. 여기서 ’심심하다’는 ’지루하다’가 아니라 심할 심(甚)과 깊을 심(深) 을 쓴 한자어예요. 진심으로, 아주 깊이 사과한다는 뜻이에요.

• 예문: 불편을 끼쳐 드린 점 심심한 사과의 말씀을 드립니다.

금일(今日)

뜻: 오늘

’금일 휴무’를 보고 금요일에 쉰다고 생각하기 쉽지만, 금일의 ’금’은 이제 금(今) 이에요. 금요일의 ’금(金)’과는 다른 글자예요.

• 예문: 금일 오후 6시까지 접수합니다. (= 오늘 오후 6시까지)
• 함께 알아 두기: 명일(明日) 은 내일, 작일(昨日) 은 어제예요.

익일(翌日)

뜻: 어느 날 뒤에 오는 바로 다음 날

’익일 배송’은 주문한 다음 날 배송된다는 뜻이에요. 명일(내일)과 비슷하지만, 익일은 기준이 되는 날의 다음 날이라서 꼭 오늘을 기준으로 하지 않아요.

• 예문: 금요일에 주문하면 익일인 토요일에 받을 수 있어요.

무운(武運)을 빌다

뜻: 전쟁이나 경기에서 이기고 지는 운수가 좋기를 빌다

한 정치인의 “무운을 빈다”는 말을 두고 ’운이 없기를(無運) 빈다는 거냐’는 오해가 퍼져 화제가 된 적이 있어요. 여기서 무운은 굳셀 무(武) 를 쓴 낱말로, 승리를 응원한다는 좋은 뜻이에요.

• 예문: 결승전에 나서는 선수들의 무운을 빕니다.

결재와 결제

일할 때 가장 많이 틀리는 짝이에요.

낱말	뜻	예문
결재(決裁)	윗사람이 안건을 검토해 허가하거나 승인함	부장님께 휴가 신청서 결재를 올렸다.
결제(決濟)	대금을 주고받아 거래를 끝맺음	카드로 결제했다.

외우는 요령: 서류에 도장을 받으면 결재, 돈이 오가면 결제예요. ’제’를 ’돈을 제출한다’로 떠올리면 쉬워요.

우천 시

뜻: 비가 올 경우

’우천 시 취소’라는 안내문을 보고 ’우천시’라는 도시 이름이냐는 우스갯소리가 퍼진 적이 있어요. 우천(雨天)은 비가 오는 날씨, 시(時)는 때를 뜻해요. 띄어 써서 ’우천 시’라고 쓰는 게 맞아요.

고지식하다

뜻: 성질이 외곬으로 곧아 융통성이 없다

’지식이 높다(高知識)’는 뜻으로 오해하기 쉽지만, 고지식하다는 융통성 없이 원칙만 고집하는 모습을 가리키는 순우리말 형용사예요.

• 예문: 그는 너무 고지식해서 작은 거짓말도 못 한다.

일가견(一家見)

뜻: 어떤 분야에 대해 가진 전문적인 식견

’일가견이 있다’는 그 분야를 남다르게 잘 안다는 칭찬이에요. 가족(一家)과는 관계없어요.

• 예문: 그녀는 커피 맛에 일가견이 있다.

중식(中食)

뜻: 점심밥

’중식 제공’은 중국 음식이 아니라 점심을 준다는 뜻일 때가 많아요. 다만 중국 음식을 뜻하는 ’중식(中食)’도 같은 글자로 쓰여서, 문맥으로 구분해야 해요.

---

한 줄 정리

심심한 사과는 깊은 사과, 금일은 오늘, 익일은 다음 날, 무운은 승리의 운, 서류는 결재이고 돈은 결제예요. 소리가 같아도 한자가 다르면 뜻이 완전히 달라져요.

이런 낱말, 나는 몇 개나 알고 있을까? 👉 어휘력 테스트